feat: support ID tokens instead of CI_JOB_JWT

Closes #14

See merge request to-be-continuous/gcloud!46