Enforce AUTODEPLOY_TO_PROD and PUBLISH_ON_PROD as boolean variables

See merge request to-be-continuous/docker!41