Resolve "HELM_SEMREL_RELEASE_DISABLED variable not taken into account"

Closes #33

See merge request to-be-continuous/helm!54