fix: prevent override source project dependencies versions with template install

Closes #19

See merge request to-be-continuous/python!26